Mark 3:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus Séumas mac Sebede, agus Eóin dearbhrathair Shéumuis; (agus tug sé Boanérges danmanuibh orrtha, is ionann sin ré rádh, agus Clann na tóirrníghe:)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus Séamas mac Shebedé, agus Eoin dearbhráthair Shéamais, ortha‐san thug sé Bóanérges, is é sin, Mic tóirnighe:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Séamas mac Shebidé agus Eoin deartháir Shéamais, ar thug sé Bóanergés mar fhorainm orthu, sé sin clann na toirní;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Séamas mac Zeibidé agus Eoin deartháir Shéamais ar thug sé Bóanaeirgis mar ainm orthu, is é sin, clann na toirní,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Séamas mac Zeibidé agus Eoin deartháir Shéamais ar thug sé Bóinéirgéas mar ainm orthu, is é sin, clann na toirní,