Mark 3:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhádar agá bhrath, an sláinéochadh sé é san tsabbóid; ionnus go gcuirfidís cúis air.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhíodar ag faire an leigheasfadh sé é, lá na sabóide: le súil go mbéadh cúis aca air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhíothas ag faire air le feiceáil an leigheasfadh sé é lá na sabóide, le cionta a chur ina leith.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bhíodar ag faire air féachaint an leigheasfadh sé é lá na sabóide chun go gciontóidís é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bhíodar ag faire air féachaint an leigheasfadh sé é lá na sabóide chun go gciontóidís é.