Mark 3:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ma bhíonn tigh rionnte na aghaidh féin, ní héidir leis a tigh sin seasamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus má bhíonn líon tighe deaghailte ’n‐a choinnibh féin, ní féidir do’n líon tighe sin seasamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus má scoiltear teach ina éadan féin, ní fhéadfaidh an teach sin seasamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus má bhíonn teaghlach ar deighilt ina aghaidh féin, ní fhéadfaidh an teaghlach sin seasamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus má bhíonn teaghlach ar deighilt ina aghaidh féin, ní fhéadfaidh an teaghlach sin seasamh.