Mark 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do theaguisg sé mórán dóibh a gcosamhlachduibh, agus a dubhairt sé ríu an a theagasg,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug sé morán teagaisc dóibh i samhlaoidibh, agus adubhairt sé leo ’n‐a theagasc,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thug sé mórán teagaisc dóibh i bhfáithscéalta, agus dúirt sé an chaint seo ina theagasc:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne sé mórán nithe a theagasc dóibh i bparabail, agus dúirt sé leo ina chuid teagaisc:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinne sé mórán nithe a theagasc dóibh i bparabail, agus dúirt sé leo ina chuid teagaisc: