Mark 4:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé an lá sin ríu, ar mbeith deighionach dhó, Déunum don táobh a nunn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé leo an lá sin, nuair do bhí an tráthnóna ann, Téighmís trasna anonn go dtí an taobh thall.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a tháinig tráthnóna an lae úd, dúirt sé leo, “Téimis anonn.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhí an tráthnóna ann an lá sin, dúirt sé leo: «Téimis trasna anonn.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a bhí an tráthnóna ann an lá sin, dúirt sé leo: “Téimis trasna anonn.”