Mark 4:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé riu, Gídh bé agá bhfuilid clúasa chum éisdeachda, éisdeadh sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé, An té ag a bhfuil cluasa chum éisteachta, éisteadh sé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ar seisean, “An té a bhfuil cluas air le héisteacht, tugadh sé cluas.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus dúirt sé: «An té a bhfuil cluas chun éisteachta air, éisteadh!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dúirt sé: “An té a bhfuil cluas chun éisteachta air, éisteadh!”