Mark 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thionnsgnadarsan íarruigh airsion imtheachd as a dteórannuibh féín.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do thosnuigheadar ar iarraidh d’impidhe air go n‐imtheochadh sé ar a ndúthaigh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thosaigh siad ar iarraidh dʼimpí ar Íosa a gcomharsanachtsan a fhágáil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus thosaigh siad ag achainí ar Íosa imeacht óna gceantar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus thosaigh siad ag achainí ar Íosa imeacht óna gceantar.