Mark 6:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír a dubhairt Eóin ré Hiorúaith, Ní ceaduightheach dhuit bean Phósda do dhearbhráthar féin do bheith agad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir adubhairt Eoin le h‐Ioruath, Ní dleaghthach dhuit bean do dhearbhráthar do bheith mar mhnaoi agat.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Óir dúirt Eoin le hlorua, “Níl sé de réir dlí bean do dhearthár a bheith agatsa.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir dúirt Eoin le Héaród: «Ní ceadmhach duit bean do dhearthár a bheith agat.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir dúirt Eoin le Héaród: “Ní ceadmhach duit bean do dhearthár a bheith agat.”