Mark 6:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bhí Heródias ar a thíochsean, agus bá mían lé a mharbhadh; achd níor bhéidir lé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí olc ag Héródias chuige, agus do bhí fonn uirthi a mharbhadh; agus níor fhéad sí a dhéanamh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí olc ag Heródias dó, agus ba mhian léi a mharú. Ach níor fhéad sí sin a dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí olc ag Héaróidias chuige agus b' áil léi é mharú ach ní fhéadfadh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí olc ag Héaróidias chuige agus bʼáil léi é a mharú ach ní fhéadfadh,