Mark 6:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do shuigheadar síos na mbuidhnibh, na géuduibh, agus na gcáogaidibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do shuidheadar síos ’n‐a rangannaibh, ’n‐a gcéadaibh, agus ’n‐a gcaogadaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Shuigh siad mar sin ina scataí, ina gcéadta nó ina leathchéadta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus lig siad fúthu ina ngasraí, ina gcéadta agus ina gcaogaidí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus lig siad fúthu ina ngasraí, ina gcéadta agus ina gcaogaidí.