Mark 6:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhádar an dream a dúaigh an tarán a dtimcheal chúig mhíle fear.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí cúig míle fear sa méid d’ith an t‐arán.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí siad cúig mhíle fear ann a dʼith na builíní úd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cúig mhíle fear an líon a d' ith na builíní.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cúig mhíle fear an líon a dʼith na builíní.