Mark 6:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do chuir sé úadh íad, do chúaidh sé ar shlíabh do dhéanamh urnuighthe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do chuir sé slán leo, d’imthigh sé suas an cnoc chum urnaighe do dhéanamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí cead fágtha aige acu siúd, chuaigh sé suas faoi na cnoic le hurnaí a dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis dó iad a chur chun siúil, d' imigh sé faoin sliabh chun guí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tar éis dó iad a chur chun siúil, dʼimigh sé faoin sliabh chun guí.