Mark 6:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do chúadar thairis, tangadar go talamh Geinesaret, agus tangadar a dtír.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do chuadar trasna, thángadar chum tíre i nGennésaret, agus d’fheistigheadar do’n talamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí siad thall, tháinig siad i dtír ag Genésaret agus dʼfheistigh siad an bád ar an trá.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar dhul trasna dóibh, bhuail siad talamh ag Geinéasaireit agus tháinig chun leaba ancaire.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar dhul trasna dóibh, bhuail siad talamh ag Geinéasaireit agus tháinig chun leaba ancaire.