Mark 6:54 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tar éis teachda a mach as an luing dhóibh, ar an mball do aithnigheadar eisean,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair thángadar amach as an mbád, ar an láthair do h‐aithnigheadh é,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a tháinig siad amach as an mbád, dʼaithin na daoine é gan mhoill ar bith,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar theacht as an mbád dóibh, d' aithin na daoine é agus rith siad ar fud an cheantair sin ar fad,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ar theacht as an mbád dóibh, dʼaithin na daoine é agus rith siad ar fud an cheantair sin ar fad,