Mark 7:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní léigthí dhó as sin a mach ní sa mhó do dhéunamh dá athair no dhá mháthair féin;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

annsin ní leigeann sibh dhó a thuilleadh do dhéanamh d’á athair ná d’á mháthair;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ansin ní thugann sibh cead dó maith a dhéanamh ar a athair ná ar a mháthair,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ní ligeann sibh dó feasta rud ar bith a dhéanamh dá athair nó dá mháthair,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ní ligeann sibh dó feasta rud ar bith a dhéanamh dá athair nó dá mháthair,