Mark 7:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt sé, An ní théid amach as an duine, as é sin shalchus an duine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé, An nidh théigheas amach as an duine, is é sin shaluigheas an duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt sé “Is é an ní a théas amach as an duine a shalaíos an duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé: «An rud a thagann amach as an duine, sin é a dhéanann neamhghlan an duine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt sé: “An rud a thagann amach as an duine, sin é a dhéanann neamh-ghlan an duine.