Mark 9:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhíafruigh sé do na sgríobuidhibh, Créd é an ní so thagartháoi eadruibh féin?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhiafruigh sé dhíobh, Créad í an cheist atá d’á pléidhe agaibh leo‐san?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhiafraigh sé díobh, “Cad é sin atá á phlé agaibh leo?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhiafraigh sé díobh: «Cén argóint atá agaibh leo?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhiafraigh sé díobh: “Cén argóint atá agaibh leo?”