Matthew 10:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Phillip, agus Bartalomeus; Tomás agus Matta fear cruinnighthe an chusduim; Séumus mhac Alpheus agus Lebéus, dara chomhainm Tádéus;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Pilib agus Parthalán; Tomás, agus Matha, poibleacán; Séamas mac Alfaeuis, agus Taddéus;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Pilib agus Parthalón; Tomás agus Matha an bailitheoir cánacha;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Pilib agus Parthalán, Tomás agus Matha poibleacánach, Séamas mac Ailfáias agus Tadáias,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Pilib agus Parthalán, Tomás agus Matha poibleacánach, Séamas mac Ailfáias agus Tadáias,