Matthew 10:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus budh naimhde do dhuine a luchd éintighe féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus is iad muinntear a thighe féin bhéas mar náimhdibh ag an duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is iad a lucht aontís féin a bheas mar naimhde ag fear.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus is iad lucht a theaghlaigh féin is naimhde do dhuine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus is iad lucht a theaghlaigh féin is naimhde do dhuine.