Matthew 10:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na soláthruigh ór, na airgead, na úmha in bhur gcreasaibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ná soláthruighidh ór, ná airgead, ná prás i n‐bhúr gcreasaibh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná hiompraígí airgead buí, geal ná rua faoi bhur gcriosanna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cuirigí chugaibh ór ná airgead geal ná airgead rua in bhur gcrios,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná cuirigí chugaibh ór ná airgead geal ná airgead rua in bhur gcrios,