Matthew 11:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do rinneadar na fáighe uile agus an dligheadh fáigheadóireachd go Héoin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do‐rinne na fáidhe go léir agus an dlighe fáidheadóireacht go dtí Eoin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhíodh na fáithe uile agus an dlí ag déanamh fáistine go dtí gur tháinig Eoin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir, na fáithe uile, agus an dlí freisin, thug siad a dtairngreacht chomh fada le hEoin,