Matthew 11:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois an tan do chúalaigh Eóin ann sa phriósún gníomhartha Chríosd, ar gcur deisi dá dheisgiobluibh úadh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do‐chuala Eoin, agus é sa bpríosún, i dtaobh a ndearna an Críost, do chuir sé uaidh beirt d’á dheisceablaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a chuala Eoin iomrá ar ghníomhartha an Chríost, agus é sa phriosún, chuir sé scéal chuige lena dheisceabail féin

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuala Eoin, agus é i bpríosún, iomrá faoi oibreacha Chríost, agus chuir sé scéala chuige trína dheisceabail féin,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuala Eoin, agus é i bpríosún, iomrá faoi oibreacha Chríost, agus chuir sé scéala chuige trína dheisceabail féin,