Matthew 11:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A seadh, Athair: do bhrígh gur ab mar sin do bhí do dheaghthoilse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

is eadh, a Athair, mar ba é sin do dheagh‐thoilse.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

is ea, bhí sin amhlaidh, a Athair, ba é sin do thoil agus do dheoin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is ea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é.