Matthew 11:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is beannuighthe an té, nach bhfuighe scannail ionnamsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is beannuighthe an té nach bhfaighidh adhbhar scannail ionnam‐sa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is beannaithe an té nach nglacann scannal liom.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is méanar don té nach ceap tuisle dó mise.”