Matthew 12:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinne sé bagar orrtha do chum nach déanaidís follus é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do leigheas né iad go léir, agus d’órduigh sé dhóibh gan é do chur i n‐umhail:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus dʼordaigh sé dóibh gan a insint go raibh sé ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach thug ordú láidir dóibh gan é chur in iúl;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach thug ordú láidir dóibh gan é a chur in iúl;