Matthew 12:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is as do bhríathruibh sháorfuidhthear thú, agus is as do bhrúathruibh daiméontar thú.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is as do bhriathraibh féin saorfar thú, agus is as do bhriathraibh féin daorfar thú.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar is as do bhriathra a thabharfar saorbhreith ort, agus is as do bhriathra a thabharfar daorbhreith ort.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

óir is as do bhriathra a shaorfar thú agus is as do bhriathra a dhaorfar thú.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

óir is as do bhriathra a shaorfar thú agus is as do bhriathra a dhaorfar thú.”