Matthew 12:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a deirim ribh, Go bhfuil neach is mó na an teampoll ann so.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht adeirim‐se libh, go bhfuil duine is mó ’ná an teampall annso.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Deirimse libh go bhfuil neach is mó ná an teampall anseo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach deirim libh, tá ní anseo is mó ná an Teampall.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach deirim libh, tá ní anseo is mó ná an Teampall.