Matthew 13:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Air a nadhbharsin éisdigh ré cosamhlachd an tsíoladóra.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Éistidh, mar sin, le samhlaoid an tsíoladóra.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Éistigí mar sin le fáithscéal an tsíoladóra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Sibhse mar sin, éistigí le parabal an tsíoladóra.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“sibh-se mar sin, éistigí le parabal an tsíoladóra.