Matthew 13:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus air bhreagra dhósan a dubhairt sé ríu, An té chuireas an síol maith a sé Mac an duine é;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair sé agus adubhairt, An té chuireas an síol maith, is é Mac an Duine é;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba é a fhreagra, “An té a chuireas an dea-shíol, is é Mac an duine é;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair sé iad á rá: «An té a chuireann an síol maith, sin é Mac an Duine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair sé iad dá rá: “An té a chuireann an síol maith, sin é Mac an Duine.