Matthew 13:58 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní dhearnuidh sé mórán miorbhuileadh ann sin air son a míchreidimh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní dhearna sé mórán míorbhal san áit sin mar gheall ar a ndíthchreideamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ní dhearna sé mórán móroibreacha ansin, as siocair a ndíchreidimhsean.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ní dhearna sé mórán míorúiltí ansiúd de dheasca a ndíchreidimh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ní dhearna sé mórán míorúiltí ansiúd de dheasca a ndí-chreidimh.