Matthew 14:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar gcur fhir dícheanta úadh, do bhean sé a cheann Déoin ann sa phríosún.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do chuir sé daoine uaidh, agus do bhain sé an ceann d’Eoin sa bpríosún.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus chuir sé teachtaire uaidh go ndearnadh Eoin a dhícheannadh sa phriosún,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.