Matthew 14:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt seisean ríu, Tabhraidh chugamsa íad ann so.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt seisean, Tabhraidh chugam‐sa annso iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt sé, “Tugaigí chugam anseo iad.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tugaigí chugam anseo iad,» ar seisean.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Tugaigí chugam anseo iad,” ar seisean.