Matthew 14:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnas gur gheall sé maille lé mionaíbh go dtiobhradh sé dhí giodh be ar bhith ní do íarrfadh sí.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do gheall sé fá bhrigh na mionn go dtiubhradh sé dhí rud ar bith d’iarrfadh sí air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

gur gheall sé agus fiú mhionnaigh sé cibé a dʼiarrfadh sí a thabhairt di.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

gur gheall sé faoi bhrí na mionn rud ar bith a d' iarrfadh sí a thabhairt di.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

gur gheall sé faoi bhrí na mionn rud ar bith a dʼiarrfadh sí a thabhairt di.