Matthew 15:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin tigid sgríobuighe agus Phairisínigh ó Ierusalem, go Hiósa, ag radh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin tháinig Fairisínig agus scríobhaidhthe ó Iarúsalem chum Íosa, g‐á rádh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a tháinig Fairiséigh agus scríobhaithe chuig Íosa as Iarúsailéim agus dúirt siad leis,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig ó Iarúsailéim ansin ag triall ar Íosa Fairisínigh agus scríobhaithe a dúirt:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig ó Iarúsailéim ansin ag triall ar Íosa Fairisínigh agus scríobhaithe a dúirt: