Matthew 15:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ndul Diósa as sin, do chúaidh sé go leithimlibh Thírus agus Shídon.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’imthigh Íosa as an áit sin, agus do chuaidh sé isteach i gcríochaibh Thuire agus Shídóine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼimigh Íosa as an áit úd agus tharraing sé i leataobh go dúiche Thior agus Shiodóin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar dhul amach as sin dó, chuaigh Íosa i leataobh go dtí ceantar na Tuíre agus Shíodóine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar dhul amach as sin dó, chuaigh Íosa i leataobh go dtí ceantar na Tuíre agus Shiodón.