Matthew 15:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do aithin seisean do tslúagh suidhe siós ar an dtalamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’órduigh sé do’n tsluagh suidhe síos ar an talamh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼordaigh sé don slua suí fúthu ar an talamh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' ordaigh sé don slua ligean fúthu ar an talamh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼordaigh sé don slua ligean fúthu ar an talamh,