Matthew 15:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A luchd an fhúarchrábhaidh, is maith do rinne Esaías fáigheadóireachd bhur dtimcheall, ag rádh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A chealgairí, is maith do‐rinne Ésáias fáidheadóireacht i n‐bhúr dtaobh, g‐á rádh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A dhream an chrábhaidh bhréige! Nach maith a rinne Ísáia tairngreacht fúibh, nuair a dúirt sé:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A bhréagchráifeacha, is breá an tairngreacht a rinne Íseáia mar gheall oraibh nuair a dúirt:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

A bhréagchráifeacha, is breá an tairngreacht a rinne Íseáia mar gheall oraibh nuair a dúirt: