Matthew 16:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do aithin sé dá dheisciobluibh gan innisin déin neach gur bhé féin Iósa Criosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin thug sé rabhadh d’á dheisceablaibh gan a innsint d’aoinneach gurbh é féin an Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhagair sé go dian ansin ar na deisceabail gan a insint do dhuine ar bith gurbh é an Críost é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé mar acht ar na deisceabail ansin gan a rá le duine ar bith gurbh é féin an Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir sé mar acht ar na deisceabail ansin gan a rá le duine ar bith gurbh é féin an Críost.