Matthew 17:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfreagra Díosa a dubhairt se ríu, Tiocfuidh Elías go fírrinneach ar tús, agus aiseoguidh sé gach éin ní.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair seisean agus adubhairt, Tiocfaidh Élias go fírinneach, agus athnuadhfaidh sé gach aon nidh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba é a fhreagra, “Tagann Elía ar ndóigh, agus is é atá le gach uile ní a athchóiriú;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba é freagra a thug Íosa: «Sea, tá Éilias le teacht agus an uile ní a chur ina cheart arís.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ba é freagra a thug Íosa: “Is ea, tá Éilias le teacht agus an uile ní a chur ina cheart arís.