Matthew 17:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thuigeadar na deisciobuil ann sin gur ab a dtimcheall Eóin Baisde do labhair sé riú.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do thuig na deisceabail gur i dtaobh Eoin Bhaiste do bhí sé ag labhairt leo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a thuig na deisceabail gur ag caint ar Eoin Baiste a bhí sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thuig na deisceabail ansin gur chun Eoin Baiste a bhí sé ina chomhrá leo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thuig na deisceabail ansin gur chun Eoin Baiste a bhí sé ina chomhrá leo.