Matthew 17:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thairg mé dod dheisciobluibhsi é, agus níor fhéadadar a leigheas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thugas chum do dheisceabal é, agus níor fhéadadar a leigheas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thug mé chuig do dheisceabail é, ach níor fhéad siad a leigheas.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thugas chun do chuid deisceabal é ach ní fhéadfaidís é leigheas.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus thugas chun do chuid deisceabal é ach ní fhéadfaidís é a leigheas.”