Matthew 17:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus muirfid síad é, achd an treas lá eírochaidh sé arís. Agus do ghabh dobhrón romhór íadsan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus cuirfid chum báis é, agus éireochaidh sé an treas lá. Agus do bhí cumha an‐mhór ortha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus cuirfidh siad chun báis é, agus tógfar an tríú lá é.” Agus chuir sin dobrón mór orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go gcuirfidh siad chun báis é agus go n-éireoidh sé an treas lá.» Agus ghabh buaireamh mór iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go gcuirfidh siad chun báis é agus go n-éireoidh sé an treas lá.” Agus ghabh buaireamh mór iad.