Matthew 18:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin giodh bé ísléochus é féin mar an leanbanso, a sé sin is mó á rioghachd neimhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, an té ísleochas é féin ar nós an leinbh bhig seo, is é sin an duine is mó i ríoghacht na bhflaitheas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An té a íslíos é féin mar an leanbh seo, is é is mó céim i ríocht neimhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin, duine ar bith a dhéanfaidh é féin uiríseal ar nós an linbh seo, beidh sé sin ar an té is mo i ríocht na bhflaitheas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar sin, duine ar bith a dhéanfaidh é féin uiríseal ar nós an linbh seo, beidh sé sin ar an té is mo i Ríocht na bhflaitheas.