Matthew 19:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tar éis a lámha do chur ortha, do imthigh sé as sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuir sé a lámha ortha, agus d’imthigh sé ó’n áit sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus leag sé a lámha orthu, agus dʼimigh sé as sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé a lámha orthu agus bhuail sé roimhe ón áit sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir sé a lámha orthu agus bhuail sé roimhe ón áit sin.