Matthew 19:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a tá mórán ar tosachd bhiás fa dheireadh; agus fa dheireadh bhiás ar tosach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is iomdha duine d’á bhfuil ar tosach bhéas ar deireadh; agus d’á bhfuil ar deireadh bhéas ar tosach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is iomaí duine a bhí ar dtús a bheidh ar deireadh, agus an dream a bhí ar deireadh beidh siad ar dtús.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Beidh mórán dá bhfuil ar tosach ar deireadh agus dá bhfuil ar deireadh ar tosach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beidh mórán dá bhfuil ar tosach ar deireadh agus dá bhfuil ar deireadh ar tosach.