Matthew 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfaicsin na réilte dhóibh, do ghabh gáird gáirdeachus romhór iád.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nuair do chonnacadar an réalta tháinig luthgháir mhór orta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a chonaic siad an réalta, bhí lúcháir agus lánáthas orthu;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chonaic siad an réalta, bhí áthas an-mhór orthu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a chonaic siad an réalta, bhí áthas an-mhór orthu.