Matthew 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is annsin do coimhliónadh an ní, a dubhairt Ieremías an fáigh, a deir,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do cóimhlíonadh na briathra adubhairt Ieremias fáidh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is ansin a comhlíonadh an briathar a labhraíodh ó bhéal an fháidh Ierimía:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An uair sin a comhlíonadh a ndúradh trí Irimia fáidh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An uair sin a comh-líonadh a ndúradh trí Irimia fáidh: