Matthew 20:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na ghlacadh dhóibh, do rinneadar monabhar a naghuidh fhir mhaith an tighe,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair fuaradar é do bhíodar ag cannrán i n‐aghaidh an fhir tighe,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí sé glactha acu chuaigh siad a chlamhsán in aghaidh cheann an tí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus nuair a fuair siad é, bhí siad ag monabhar ar fhear an tí:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus nuair a fuair siad é, bhí siad ag monabhar ar fhear an tí: