Matthew 20:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A deiridsean ris, A Thighearna, ar súile dosgladh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubhradar‐san leis, A Thighearna, ár súile d’fhoscailt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt siad leis, “A Thiarna, osclaítear ár súilene.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt siad leis: «Ár súile a oscailt dúinn, a Thiarna!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt siad leis: “Ár súile a oscailt dúinn, a Thiarna!”