Matthew 20:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A rís ar nimtheachd a mach dhó timcheall an seiseadh agus an náomhadh húair, do rinne sé mar an gcéadna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh sé amach arís ar an sémhadh agus ar an naomhadh h‐uair, agus do‐rinne sé mar an gcéadna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuaigh sé amach arís i dtrátha an séú agus an naoú huair, agus rinne sé mar an gcéanna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus isteach leo. Chuaigh sé amach arís timpeall an séú agus an naoú huair agus rinne sé an rud céanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus isteach leo. Chuaigh sé amach arís timpeall an séú huair agus an naoú huair agus rinne sé an rud céanna.